3月 30 2011
カレー
少し前にマレーシアのお土産でカレーパウダーをいただいたので、今日の夕飯に作ってみました。
パッケージの裏の作り方には、材料としてタマネギ、にんにく、トマト、ジャガイモ、肉と書かれいたので、材料を用意して、珍しくレシピどおりに作っていったのだが、最後にココナッツパウダーを水に溶かして、入れろと書かれている。しかし、パッケージにはココナッツパウダーなんか入ってねーぞ！！。ココナッツパウダーの備蓄はないし、近くのお店はすべて閉まっている時間なので、さてどうしよう。
と思っていたら、日本語の他に英語でレシピが書かれていたので、読んでみるとココナッツパウダーまたは牛乳と書かれていたので、牛乳を使ってとりあえず完成。
少々辛かったけど、美味しくできました。
パッケージの書かれている日本語と英語のレシピを比較すると少々疑問が・・・。
英語だと、肉1Kgと書かれいるけど、日本語だと肉500gと書かれてる。この差は何？英語のレシピは、肉が多いけどジャガイモやトマトは入らないみたい。